Deadlands

DEADLANDS va sortir prochainement, la version collector est déjà en précommande :



http://www.black-book-editions.fr/index.php?site_id=189

J'ai toujours bien aimé Deadlands (contrairement à mon chéri qui n'a jamais trop accroché au concept), par contre, la nouvelle édition, ce sera sans moi, par principe, je ne donne pas d'argent à Black Book

et pourtant malgres leurs imperfections ce sont les seuls a faire survivre le JdR en France ....

Mais c'est des gros connards de merde qui ont arnaqué ma femme a leurs débuts donc il y a pas photo. Point final.

BB aux WC ! Stou !


On touche pas à certaines personnes ! >_< !

Nell leur a fait des trads ???

Ouaip, le livre de base de la 1e édition de Midnight en français, c'est moi (quoi qu'ils en disent... ah oui, et c'est moi aussi qui ai négocié l'achat des licences Midnight + Dawnforge pour un prix imbattable). Et tout ça en moins d'un mois, sans glossaire, sans instructions de trad', et pour une somme dérisoire, mais qui était déjà trop cher payé pour eux. Quand je me suis rendue compte qu'en fait, ils voulaient que je bosse à plein temps gratuitement, j'ai tiré ma révérence, en jurant de ne plus jamais leur donner d'argent.

Je suis sans doute biaisée (je suis traductrice pro', donc c'est un peu de mon gagne-pain et de celui de la plupart de mes potes dont on parle), mais je méprise profondément ces gens qui n'hésitent pas à faire appel aux fans pour faire faire les trads de leur bouquins pour la gloire "parce qu'ils n'ont pas beaucoup de moyens" alors qu'ils sont détenteurs de la moitié des grosses licences JdR actuelles. Cela fracasse complètement le marché de la traduction littéraire (qui n'a vraiment pas besoin de ça), et accessoirement, on se retrouve avec des versions françaises de qualité très médiocre (parce que spa pour rien que des gens comme moi se pètent le fondement à étudier pendant 4 à 6 ans après le bac) vendues au même prix que les autres. Donc comme d'hab', pour augmenter les marges de profit de certaines personnes, on se retrouve à piétiner complètement la qualité du produit que l'on vend, et ça m'énerve prodigieusement. Même Bragelonne (qui sont pourtant connus pour être une sacrée bande de raclures) ne se fout pas autant de ses clients.

Bref, ce ne sont pas des gens biens, et je préfère acheter les JdR en VO que chez eux

P.S. : Merki mon p'tit Fred, tu es un amour